Upcoming Events

Galway | Arts and Media

no events match your query!

New Events

Galway

no events posted in last week

Blog Feeds

The Saker
A bird's eye view of the vineyard

offsite link The ?Cancel Culture? phenomenon: kind of hate-hush all over the world Mon Mar 01, 2021 17:45 | amarynth
by Ghassan and Intibah Kadi for the Saker Blog Who remembers the Herman?s Hermits and their 1967 song ?There?s a Kind of Hush?? The hush the song speaks of is

offsite link They say that great myths die hard ? Mon Mar 01, 2021 00:22 | amarynth
By The Ister for the Saker Blog They say that great myths die hard, but as it fades into obscurity will anyone really miss the Saudi state? Because the Kingdom?s

offsite link Do these countries really want to be respected? Sun Feb 28, 2021 21:09 | The Saker
Did they expect us to treat them with any respect? Roger Waters (The Final Cut) Long ago, I learned the hard way that what I call “professional ideologues” count every

offsite link Putin, crusaders and barbarians Sat Feb 27, 2021 17:17 | amarynth
By Pepe Escobar and first posted at Asia Times Moscow is painfully aware that the US/NATO ?strategy? of containment of Russia is already reaching fever pitch. Again. This past Wednesday,

offsite link Moveable Feast Cafe 2021/02/27 ? Open Thread Sat Feb 27, 2021 04:00 | Herb Swanson
2021/02/27 04:00:07Welcome to the ‘Moveable Feast Cafe’. The ‘Moveable Feast’ is an open thread where readers can post wide ranging observations, articles, rants, off topic and have animate discussions of

The Saker >>

Public Inquiry
Interested in maladministration. Estd. 2005

offsite link Mainstream media: Failing to speak truth to power

offsite link David Quinn’s selective tolerance Anthony

offsite link A Woulfe in judges clothing Anthony

offsite link Sarah McInerney and political impartiality Anthony

offsite link Did RTE journalists collude against Sinn Fein? Anthony

Public Inquiry >>

Human Rights in Ireland
A Blog About Human Rights

offsite link Poor Living Conditions for Migrants in Southern Italy Mon Jan 18, 2021 10:14 | Human Rights

offsite link Right to Water Mon Aug 03, 2020 19:13 | Human Rights

offsite link Human Rights Fri Mar 20, 2020 16:33 | Human Rights

offsite link Turkish President Calls On Greece To Comply With Human Rights on Syrian Refugee Issues Wed Mar 04, 2020 17:58 | Human Rights

offsite link US Holds China To Account For Human Rights Violations Sun Oct 13, 2019 19:12 | Human Rights

Human Rights in Ireland >>

Spirit of Contradiction

offsite link The Party and the Ballot Box Sun Jul 14, 2019 22:24 | Gavin Mendel-Gleason

offsite link On The Decline and Fall of The American Empire and Socialism Sat Jan 26, 2019 01:52 | S. Duncan

offsite link What is Dogmatism and Why Does It Matter? Wed Mar 21, 2018 08:10 | Sylvia Smith

offsite link The Case of Comrade Dallas Mon Mar 19, 2018 19:44 | Sylvia Smith

offsite link Review: Do Religions Evolve? Mon Aug 14, 2017 19:54 | Dara McHugh

Spirit of Contradiction >>

Galway - Event Notice
Thursday January 01 1970

French Poet Reads at Charlie Byrne's, Galway

category galway | arts and media | event notice author Sunday February 07, 2010 16:03author by Western Writers - The Western Writers' Centre - Ionad Scribhneoirí Chaitlin Maudeauthor email westernwriters at eircom dot netauthor address Canavan House - Nuns Island - Galwayauthor phone 087.2178138 Report this post to the editors

Translations by Fred Johnston

French poet Colette Wittorski reads from here work in Charlie Byrne's Bookshop, Middle Street, Galway on Thursday, February 18th, at 6pm. Admission free. She will read from 'Northern Lights,'a dual-language collection of her work with translations read by Fred Johnston, published by Lapwing Poetry.

Le poète français Colette Wittorski récitera de son oeuvre dans la Librairie de Charlie Byrne, la Middle Street, Galway, jeudi, le 18 février, à 18.00. Entrée gratuite. Elle récitera de 'Northern Lights/ l'Aurore boréale,' une collection de langue duelle avec des traductions lues par Fred Johnston.
Colette Wittorski - 'Northern Lights' published by Lapwing Poetry
Colette Wittorski - 'Northern Lights' published by Lapwing Poetry

Colette Wittorski was born in Le Havre before World War II, though her mother died giving birth to her; her father was of Lithuanian origin. Her family fled to the countryside during the Occupation and afterwards she worked for some years in Paris. Though married at the time with children, the events of 1968 in Paris, coupled with psychoanalysis, brought about a personal re-awakening, which resulted in her abandoning the state education system and devoting her time to working with North African workers in hostels. Her partner is the sculptor and painter, Olivier Danican, himself once a member of the Résistance, and they live in Brittany where she continues to write and publish widely.

Fred Johnston's own poems written in French have appeared in, among others, Hopala! (Brittany), L'Empreinte Orange, Fôret de Milles Poètes, Le Cerf-Volant (Paris), Éclats de Rêves, Ouste, In-Fusion, Le Grognard, and here in The Stony Thursday Book and Studies Review and the journal of Translation Ireland. Plans are in motion to bring out a selection of his short stories, translated into French by writer and film-maker, Kristian Le Bras, later this year or early next year, from Terre de Brume. He has read his work at the Franco-Irish Literature Festival in Dublin. He is founder of Galway's annual Cúirt festival and of the Western Writers' Centre. His novel, 'The Neon Rose,' is set in the Paris legal world and appeared from Bluechrome (UK) last year. New work will appear shortly in Hopala!

Related Link: http://www.twwc.ie
author by Jeanpublication date Sun Feb 07, 2010 16:16author address author phone Report this post to the editors

Nice one. C'est bon.

locked We are currently not accepting any more comments on this article.
 
© 2001-2021 Independent Media Centre Ireland. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Independent Media Centre Ireland. Disclaimer | Privacy